english  |  home  |  site map  |  impressum  
Logo: Internationale Konferenz für Erneuerbare Energien, Bonn 2004 Kopf: Internationale Konferenz für Erneuerbare Energien, Bonn 2004
   
 

› Die Konferenz

› Konferenzergebnisse

Konferenz-
   dokumentation

Vorbereitende Dokumente
Reden und Pr�sentationen
Dokumente des Multi-
  Stakeholder Dialogue

Teilnehmerliste
Konferenzberichterstattung
   durch IISD

Medienschau
News Archiv
Fotogalerie
W�hrend der Konferenz
Protokolle und
   Publikationen


Kontakt

   
 
 
 
Speeches & Presentations
The speeches and presentations that were held during the Plenary Sessions and Ministerial Round Tables and made available to the Conference Secretariat are archived on this site.

To view PDF files, you need the free Link to an external resourceAdobe Reader; to listen to or view Real Audio files, you need the free Link to an external resourceRealPlayer; to view Media Player files, you need the Windows Link to an external resourceMedia Player.

Tuesday, 1 June: Opening Session & Multi-Stakeholder Dialogue
1 June 2004, IKBB, Plenary Hall, 09:00 � 10:00 h
Plenary Session I / Opening Session

 
    Text Link to an external resourceAudio

       Link to an external resourceVideo

    PDF Real Real
One
Media Player
Opening Addresses by Co-Chairs
Mr J�rgen Trittin
, Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety, Germany


 
en, de

en

small:
de, en
large:
de, en

small:
de, en
large:
de, en
Opening Addresses by Co-Chairs
Ms Heidemarie Wieczorek-Zeul
, Federal Minister for Economic Cooperation and Development, Germany

 
 
en

en

small:
de, en
large:
de, en

small:
de, en
large:
de, en
Welcome Address
Mr Ernst Ulrich von Weizs�cker, Chairman, Bundestag Committee on Environment and Nuclear Safety, Germany

 
 
de

en

small:
de, en
large:
de, en

small:
de, en
large:
de, en
Host City Welcome Address
Ms B�rbel Dieckmann, Mayor of Bonn, Germany

 
 
de

en

small:
de, en
large:
de, en

small:
de, en
large:
de, en
 
Host Federal State Welcome Address
Mr Peer Steinbr�ck, Minister President of the Federal State of North Rhine-Westphalia, Germany

 
 
de
 
small:
de, en
large:
de, en

small:
de, en
large:
de, en
Statement
Ms Abigail Gay Z. Jabines, Greenpeace
 
 
en

en

small:
de, en
large:
de, en

small:
de, en
large:
de, en
 
Statement
Ms Yongamele Mbopa,  the Youth Energy Summit YES 2004

 
 
en

small:
de, en
large:
de, en

small:
de, en
large:
de, en
 
Introductory Keynote I
Mr Rajendra K. Pachauri, Director General, Energy and Resources Institute, India, and Chairman of the Intergovernmental Panel on Climate Change

 
 
en

en

small:
de, en
large:
de, en

small:
de, en
large:
de, en
Introductory Keynote II
Mr Chakib Khelil
, Minister of Energy and Mining, Algeria
 
 
en, fr

en

small:
de, en
large:
de, en

small:
de, en
large:
de, en
 
1 June 2004, IKBB, Plenary Hall, 11:00 � 13:30 h
Plenary Session II / Multi-Stakeholder Dialogue (MSD)
Part A: The Value and Opportunities of Renewable Energy � Policy Frameworks and Regulatory Certainty
 
    Text Link to an external resourceAudio

       Link to an external resourceVideo

    PDF Real Real
One
Media Player
Co-Chairs
Ms Heidemarie Wieczorek-Zeul
, Federal Minister for Economic Cooperation and Development, Germany

Ms Margareta Wolf, Parliamentary State Secretary, Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety, Germany
 
         
Facilitator
Mr David Hales, Stakeholder Forum for Our Common Future, United Kingdom
 
   

 

     

Frame 1: The Importance, Value and Contributions of Renewable Energy
 
     
small:
de, en
large:
de, en

small:
de, en
large:
de, en

Introductory Statements
Stakeholders, including renewable energy manufacturers and suppliers, actors in poverty alleviation and non-governmental organisations, followed by a facilitated dialogue among civil society and governments

 
         

Frame 2: Promoting Renewable Energy: Policy Frameworks and Regulatory Certainty
 
     
small:
de, en
large:
de, en

small:
de, en
large:
de, en

Introductory Statements
Stakeholders, including business and industry, finance and non-governmental organisations, followed by a facilitated dialogue among civil society and governments

 
         
Summary by Co-Chairs  
en

en
   
 
1 June 2004, IKBB, Plenary Hall 15:00 � 18:30 h
Plenary Session III / Multi-Stakeholder Dialogue (MSD)
Part B: Promoting Renewable Energy � Delivering Finance and Capacity for the Future
 
    Text Link to an external resourceAudio

       Link to an external resourceVideo

    PDF Real Real
One
Media Player

Frame 3: Promoting Renewable Energy � Financing the Future
 
         

Introductory Statements
Stakeholders, including local government, non- governmental organisations, scientific and technological community and the finance sector, followed by a facilitated dialogue among civil society and governments

 
         

Frame 4: Promoting Renewable Energy � Capacity Building
 
         

Introductory Statements
Stakeholders, including non-governmental organisations, local government, women and consumers, followed by a facilitated dialogue among civil society and governments

 
         
Summary by Co-Chairs  
en

en
   
 
Wednesday, 2 June: Best-Practice Examples and Success Stories
2 June 2004, IKBB, Plenary Hall, 09:00 � 10:30 h
Plenary Session IV/A, Policies for Renewable Energy Market Development

Electricity
 
    Text Link to an external resourceAudio

Presentations

    PDF Real PPT PDF
Co-Chairs
Mr J�rgen Trittin
, Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety, Germany

 
         
Co-Chairs
Mr Carlos Magari�os
, Director General, UNIDO

 
   
en
   
Eminent expert
Ms Jennifer Morgan
, Director, Climate Change Programme, WWF

 
         
Presentations
The Brightness and Township Electrification Programme in China
Mr Ma Shenghong, China

 
   
en

en
(10 MB)

en
(1,5 MB)
Presentations
Best Practice for Realising Wind Energy Projects: Windfarm Bimolten
Mr Aloys Wobben, CEO, Enercon GmbH

 
   
en

en
(6 MB)

en
(4 MB)
Presentations
Developing Small-Scale Renewables on Market Principles - Sri Lanka Energy Services Delivery Project
Mr Jayantha Nagendran
, Project Director, DFCC Bank, Colombo

 
   
en

en
(170 KB)

en
(90 KB)
Presentations
Global Best Practice in Solar Incentive Programs
Mr Steve Westwell, CEO and President, BP Solar

 
   
en

en
(320 KB)

en
(1,8 MB)
Session Report  
en
 
     
 
2 June 2004, IKBB, Plenary Hall, 11:00 � 12:30 h
Plenary Session IV/B, Policies for Renewable
Energy Market Development

Heat and Transport
 
    Text Link to an external resourceAudio

Presentations

    PDF Real PPT PDF
Co-Chairs
Ms Renate K�nast
, Federal Minister for Consumer Protection, Food and Agriculture, Germany

 
         
Co-Chairs
Mr Hans Christian Schmidt
, Minister for the Environment, Denmark

 
         
Eminent expert
Mr Thomas Johansson
, Director, International Institute for Industrial Environmental Economics, Sweden

 
         
Presentations
Strategies for Biomass Energy. The SADC Programme for Energy Conservation (ProBEC)
Mr Freddie Motlhatlhedi, Director, Energy Affairs SADC South Africa

 
   
en

en
(280 KB)

en
(180 KB)
Presentations
Municipal policies for promotion of renewable energy and energy efficiency
Mr J�rg Hofer, City of Basel, Switzerland

 
   
en

en
(410 KB)

en
(180 KB)
Presentations
Domestic Biogas: Capturing the Market
Mr Sundar Bajgain, Executive Manager, Biogas Support Program, Nepal
Mr Felix ter Heegde, Netherlands Development Organisation (SNV), Nepal/Vietnam

 

   
en

en
(25 MB)

en
(1 MB)
Presentations
The Brazilian Ethanol Policy: Biofuels for Transport
Mr Em�lio la Rovere, Federal University of Rio de Janeiro, Brazil
 
   
en

en
(260 KB)

en
(110 KB)
Session Report

 

 
en
     
 
2 June 2004, IKBB, Plenary Hall, 14:00 � 15:30 h
Plenary Session V/A: Financing Options for Renewable Energies
 
    Text Link to an external resourceAudio

Presentations

    PDF Real PPT PDF
Co-Chairs
Ms Heidemarie Wieczorek-Zeul
, Federal Minister for Economic Cooperation and Development, Germany

 
         
Co-Chairs
Mr Leonard Good
, CEO and Chairman, Global Environment Facility (GEF)

 
         
Eminent expert
Mr Jamal Saghir
, Director, Energy and Water, The World Bank

 
         
Presentations
Success of Grameen Shakti in the Field of Renewable Energy Sector in Bangladesh
Mr Dipal Barua, Managing Director, Grameen Shakti, Bangladesh

 
     
en
(40 MB)

en
(860 KB)
Presentations
Emission Reduction Projects in Czech Republic
Ms Andrea Kulhava, Czech Energy Agency, Czech Republic

 
     
en
(200 KB)

en
(100 KB)
Presentations
E+Co and AREED - A Best Practice in Energy Enterprise Development
Ms Christine Eibs-Singer, Deputy Executive Director E+Co, USA, and Mr Abeeku Brew-Hammond, Director, KITE, Ghana

 

     
en
(680 KB)

en
(260 KB)
Presentations
Financial Formulas for the Take - off of renewable energy sources
Mr Cayetano Hern�ndez, Operations Director, IDAE, Spain

 
     
en
(10 MB)

en
(370 KB)
Session Report

 

 
en
     
 
2 June 2004, IKBB, Plenary Hall, 16:00 � 17:30 h
Plenary Session V/B: Strengthening Capacities, Research and Technology Development, Institutions
 
    Text Link to an external resourceAudio

Presentations

    PDF Real PPT PDF
Co-Chairs
Mr Ernst Ulrich von Weizs�cker
, Chairman, Bundestag Committee on Environment and Nuclear Safety, Germany

 
         
Co-Chairs
Mr Arcado Dennis Ntagazwa
, Minister of Environment, Tanzania

 
         
Eminent expert
Mr Stephen Karekezi
, Director, African Energy Policy Research Network (AFREPREN/FWD)

 
         
Presentations
A Successful Multi-Stakeholders Approach to Improve Decision-Making on Dams and Development: The South Africa Dialogue Initiative
Mr Brian Hollingworth, Chairman, South African WCD Follow-up Process and Mr Alberto T. Calcagno, Coordinator DDP, UNEP

 
     
en
(600 KB)


en
(500 KB)


en
(200 KB)


en
(700 KB)

Presentations
The Concentrating Solar Power Global Market Initiative (GMI) as a Result of Research and Development
Mr Frederick H. Morse, Chairman, US Solar Energy Industry Association

 
     
en
(20 MB)

en
(500 KB)
Presentations
Applications of Solar Thermal Energy in the Mediterranean Basin - ASTEMB
Mr Jean-Louis Bal, Director, ADEME and Mr Mohamed Ezzedine Khalfallah, Director General, Agence Nationale des Energies Renouvelables, Tunisia

 
     
en
(800 KB)

en
(600 KB)
Presentations
Energy Geothermal Energy Training in Iceland for Professionals from Developing Countries
Mr Ingvar Fridleifsson, Director, UN University Reykjavik, Iceland

 
     
en
(1 MB)

en
(600 KB)
Presentations
Research and Development on Photovoltaics in Germany - Main Emphasis and Approach
Mr Joachim Luther, Director, Fraunhofer Institute Solar Energy Systems, Germany

 
     
en
(1 MB)

en
(230 KB)
Session Report

 

 
en
     
 
Thursday, 3 June: Ministerial Segment
3 June 2004, IKBB, Plenary Hall, 09:00 � 12:00 h
Plenary Session A / Opening and Keynotes



 
    Text Link to an external resourceAudio

       Link to an external resourceVideo

    PDF Real Real
One
Media Player
Co-Chairs
Ms Heidemarie Wieczorek-Zeul
, Federal Minister for Economic Cooperation and Development, Germany

 
 
en
 
small:
en
large:
en

small:
en
large:
en
Co-Chairs
Mr J�rgen Trittin
, Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety, Germany

 
 
en, de

en

small:
en
large:
en

small:
en
large:
en
Keynote Address
Mr Gerhard Schr�der
, Chancellor of the Federal Republic of Germany

 
 
de, en,
fr

en

small:
en
large:
en

small:
en
large:
en

Keynote Address
Mr Klaus T�pfer
, UN Under-Secretary General, Executive Director UNEP

 
 
en

en

small:
en
large:
en
 
 

small:
en
large:
en
Keynote Address
Mr Hama Amadou, Prime Minister of the Republic of Niger

 
 
fr

en

small:
en
large:
en

small:
en
large:
en

Video Address
Mr Tony Blair, Prime Minister of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

 
   
en

small:
en
large:
en

small:
en
large:
en
Statement
Mr Peter Woicke
, Managing Director, World Bank, and Executive Vice President, International Finance Corporation

 
 
en

en

small:
en
large:
en

small:
en
large:
en
Statement
Ms Margot Wallstr�m
, European Commissioner for the Environment

 
 
en

en

small:
en
large:
en

small:
en
large:
en

"Voices from the Regions"
Ms Dilma Rousseff
, Minister of Mines and Energy, Brazil

 
     
small:
en
large:
en

small:
en
large:
en

"Voices from the Regions"
Mr Abdulrahman Tarmoom
, Minister of Electricity, Yemen

 
 
en
 
small:
en
large:
en

small:
en
large:
en

"Voices from the Regions"
Mr Prommin Lertsuridej
, Minister for Energy, Thailand

 
 
en
 
small:
en
large:
en

small:
en
large:
en

"Voices from the Regions"
Ms Syda Namirembe Bbumba
, Ministry of Energy and Mineral Development, Uganda

 
     
small:
en
large:
en

small:
en
large:
en
"Voices from the Regions"
Mr Dermot Ahern
, Minister for Communications, Marine and Natural Resources, Ireland

 
 
en
 
small:
en
large:
en

small:
en
large:
en
"Voices from the Regions"
Mr Zhang Guobao
, Vice Chairman NDRC, China

 
 
en
 
small:
en
large:
en

small:
en
large:
en

"Voices from the Regions"
Ms Sheila Dikshit
, Chief Minister of Delhi, India

 
 
en
 
small:
en
large:
en

small:
en
large:
en

Statement
Mr Jose Antonio Ocampo
, UN Under-Secretary General, UNDESA

 
 
en

en

small:
en
large:
en

small:
en
large:
en

Report from International Parliamentary Forum
Mr Hermann Scheer
, Chair, International Parliamentary Forum

Resolution of the International Parliamentary Forum in
 

 
en

 


en, de


en

small:
en
large:
en

small:
en
large:
en
Report from MSD
David Hales, Stakeholder Forum for our Common Future, United Kingdom
 
en
 
small:
en
large:
en

small:
en
large:
en
 
3 June 2004, IKBB, Plenary Hall, 14:30 � 16:30 h
Ministerial Roundtables

Roundtable A: Policies for Renewable Energy Market Development
    Text Link to an external resourceAudio

       Link to an external resourceVideo

    PDF Real Real
One
Media Player
Co-Chairs
Ms Simone Probst
, Parliamentary State Secretary, Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety, Germany

Mr Serge Lepeltier, Minister of the Environment and Sustainable Development, France

 
      Part 1:

small:
en
large:
en

Part 2:

small:
en
large:
en

Part 3:

small:
en
large:
en

Part 1:

small:
en
large:
en

Part 2:

small:
en
large:
en

Part 3:

small:
en
large:
en

Keynote
Mr Svend Sigaard
, President and CEO, Vestas Wind Systems A/S

 
 
en
 
Eminent expert
Mr Christopher Flavin
, President, World Watch Institute

 
     
Statements

 

     
Roundtable Report

 

 
en
 
Bundesrat, 14:30 � 16:30 h
Roundtable B: Financing Options for Renewable Energy
    Text Link to an external resourceAudio

       Link to an external resourceVideo

    PDF Real Real
One
Media Player
Co-Chairs
Mr Janez Kopac
, Minister of Environment, Spatial Planning and Energy, Slovenia

Mr Alan Ganoo, Minister for Public Utilities, Mauritius

 

         
Keynote
Mr Enrique Iglesias, President, Inter-American Development Bank

 

 
en
     
Eminent expert
Ms Marianne Haug
, Director, Energy Efficiency, Technology and R&D, International Energy Agency

 

         
Statements

 

         
Roundtable Report

 

 
en
     
Wasserwerk, 14:30 - 16:30 h
Roundtable C: Strengthening Capacities, Research and Technology Development, Institutions
    Text Link to an external resourceAudio

       Link to an external resourceVideo

    PDF Real Real
One
Media Player
Co-Chairs
Mr Mohammed Boutaleb
, Minister for Energy and Mines, Morocco

Mr Moritz Leuenberger, Federal Councillor, Head of the Federal Department of Environment, Transport, Energy and Communications, Switzerland

 

         
Keynote
Mr David Garman
, Acting Under-Secretary, Department of Energy, USA

 

 
en
     
Eminent expert
Mr Ogunlade Davidson
, Dean of the Faculty of Engineering, University of Sierra Leone, Fourah-Bay College

 

         
Statements

 

         
Roundtable Report

 

 
en
     
 
3 June 2004, IKBB, Plenary Hall, 17:00 � 20:00 h
Plenary Session B / Discussion of Conference Outcomes



 
    Text Link to an external resourceAudio

       Link to an external resourceVideo

    PDF Real Real
One
Media Player
Co-Chairs
Mr J�rgen Trittin
, Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety, Germany

Ms Heidemarie Wieczorek-Zeul, Federal Minister for Economic Cooperation and Development, Germany

 

      Part 1:

small:
en
large:
en

Part 2:

small:
en
large:
en

Part 3:

small:
en
large:
en

Part 4:

small:
en
large:
en

Part 1:

small:
en
large:
en

Part 2:

small:
en
large:
en

Part 3:

small:
en
large:
en

Part 4:

small:
en
large:
en

Reports from
Ministerial Roundtables A-C
Rapporteurs

 

     
Presentation of Draft "Policy Recommendations for Renewable Energies"
Mr Michael Hofmann
, Director General, Federal Ministry for Economic Cooperation and Development,Germany

Mr Rainer Hinrichs-Rahlwes, Director General, Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety, Germany

 

     
Presentation of Draft "International Action Programme"

 

     
Presentation of Draft "Political Declaration"
Mr Mohamed El-Ashry
, Conference Facilitator

 

     
Discussion

 

     
Closing Remarks

 

     
 
Friday, 4 June: Ministerial Segment (continued)
4 June 2004, IKBB, Plenary Hall, 09:00 � 10:30 h
Plenary Session C / Ministerial Panels

Panel 1: Energy services and the Millennium Development Goals � The role of renewable energies and energy efficiency

 
    Text Link to an external resourceAudio

       Link to an external resourceVideo

    PDF Real Real
One
Media Player
Co-Chairs
Ms Heidemarie Wieczorek-Zeul
, Federal Minister for Economic Cooperation and Development, Germany

 

     
small:
en
large:
en

small:
en
large:
en
Co-Chairs
Ms Lulama Xingwana,
Deputy Minister, Minerals and Energy, South Africa

 

     
small:
en
large:
en

small:
en
large:
en
Keynote
Ms Nemat Shafik
, Vice President Infrastructure, The World Bank Group

 

 
en


en

en

small:
en
large:
en

small:
en
large:
en
Panel Discussion
Mr Phillip Paulwell,
Minister of Commerce, Science, and Technology, Jamaica

 

   
en

small:
en
large:
en

small:
en
large:
en
Panel Discussion
Mr Hassan Ahmad Younes,
Minister of Electricity and Energy, Egypt

 

   
en
Panel Discussion
Mr Eduardo W. Ma�alac,
Under-Secretary of Energy, Philippines

 

 
en

en
Panel Discussion
Mr Shoij Nishimoto
, Assistant Administrator, UNDP

 

 
en

en
Comments from Plenary

 

     
Responses from panel members

 

     
Conclusions

 

     
4 June 2004, IKBB, Plenary Hall, 10:30 � 12:00 h
Panel 2: The contribution of renewable energies in meeting the climate challenge

 
    Text Link to an external resourceAudio

       Link to an external resourceVideo

    PDF Real Real
One
Media Player
Co-Chairs
Mr J�rgen Trittin
, Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety, Germany

Mr Hilmi G�ler, Minister of Energy and Natural Resources, Turkey

 

     
small:
en
large:
en

small:
en
large:
en
Keynote
Ms Joke Waller-Hunter
, Executive Secretary, UNFCCC


 

 
en


en

en

small:
en
large:
en

small:
en
large:
en
Panel Discussion
Ms Margaret Beckett
, Secretary of State, Environment, Food & Rural Affairs, United Kingdom

 

 
en

en

small:
en
large:
en

small:
en
large:
en
Panel Discussion
Mr Tomita Takashi
, CEO, Sharp Solar

 

   
en
Panel Discussion
Mr Patrick Devedjian
, Minister of Industry, France

 

   
en
Panel Discussion
Mr Peter Sedgwick
, Vice President, European Investment Bank (EIB)

 

 
en
 
Panel Discussion
Mr Claude Mandil
, Executive Director, International Energy Agency (IEA)

 

     
Panel Discussion
Mr Jose Ma Lorenzo
Tan, President, WWF Philippines

 

     
Comments from Plenary

 

     
small:
en
large:
en

small:
en
large:
en
Responses from panel members

 

     
Conclusions

 

     
 
4 June 2004, IKBB, Plenary Hall, 12:00 � 13:00 h
Plenary Session D / Closing Session

 
    Text Link to an external resourceAudio

       Link to an external resourceVideo

    PDF Real Real
One
Media Player
Co-Chairs
Mr J�rgen Trittin
, Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety, Germany

Ms Heidemarie Wieczorek-Zeul, Federal Minister for Economic Cooperation and Development, Germany
 
     
small:
en
large:
en

small:
en
large:
en
Presentation of Conference Outcomes
Mr Mohamed El-Ashry
, Conference Facilitator

 

   
en
Adoption of Conference Outcomes

 

     
Closing Address
Ms Heidemarie Wieczorek-Zeul
, Federal Minister for Economic Cooperation and Development, Germany

 

 
en, de

en

small:
en
large:
en

small:
en
large:
en
Closing Address
Mr J�rgen Trittin
, Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety, Germany

 

 
en, de

en

small:
en
large:
en

small:
en
large:
en
Closing Address
Ms Syda Namirembe Bbumba, Ministry of Energy and Mineral Development, Uganda

 

     
small:
en
large:
en

small:
en
large:
en
 
Printer